1
00:00:16,840 --> 00:00:22,740
دفعوا ثمناً باهظاً لهذه الجريمة. رغبتي
أعز شيء يا أطفالي هو ذلك

2
00:00:22,740 --> 00:00:28,060
كل واحد منكم، الأصغر،
كبار السن وجميع الآخرين، لديهم

3
00:00:28,060 --> 00:00:29,540
المملكة التي تنتمي إليه.

4
00:00:34,660 --> 00:00:36,660
لن أسمح لنفسي أن تلتهمها
الحب.

5
00:00:38,220 --> 00:00:39,220
يبتعد.

6
00:00:40,260 --> 00:00:45,000
لقد فقدت الشخص الوحيد الذي
أعطى الانطباع بأنه جزء

7
00:00:45,000 --> 00:00:51,520
لك. غضب الأجداد سوف
ينزل عليك ليعاقبك على ماذا

8
00:00:51,520 --> 00:00:54,860
فعل. لقد دافعت عن شرفي. بلدي
أيها الولد المسكين، لقد مات شرفك

9
00:00:54,860 --> 00:00:56,720
في اللحظة التي رفعت فيها يدك على
تشوي.

10
00:00:57,200 --> 00:00:59,340
لم تعد نجويني بعد الآن.

11
00:01:00,120 --> 00:01:01,400
لم تفعل أي شيء.

12
00:01:02,620 --> 00:01:03,620
أنت على حق.

13
00:01:05,580 --> 00:01:06,580
انا ذاهب للمنزل.

14
00:01:08,580 --> 00:01:09,920
سأفتقدك كثيرا

15
00:01:10,520 --> 00:01:12,000
سأعود قريبا، سوريت.

16
00:01:13,380 --> 00:01:14,780
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

17
00:01:15,589 --> 00:01:18,350
لقد ألقوه في الجيش هكذا،
دون سابق إنذار.

18
00:01:18,690 --> 00:01:23,790
احصل عليه، أنت اثنين! لا ! M4، أنت! بلدي
الملك، أتوسل إليك! M4، أنت، إنه

19
00:01:23,790 --> 00:01:30,730
والدي! ميت ! سوف تدفع! أنا ر
سمح لي أن يكون

20
00:01:30,730 --> 00:01:32,350
تأثير على ما أعتقد.

21
00:01:32,590 --> 00:01:35,550
لا تدع غضبك يسيطر على إندو
أندوي.

22
00:01:36,390 --> 00:01:37,970
امتلك ما تعتقده عني.

23
00:01:38,990 --> 00:01:43,330
أطلب من الملك العظيم أن يسمح لي بذلك
فرصة أخيرة.

24
00:01:44,200 --> 00:01:45,960
اسمحوا لي أن أثبت قيمتي.

25
00:01:46,180 --> 00:01:48,020
لقد اتخذت قراري.

26
00:02:28,260 --> 00:02:30,780
واو، واو، هذا جيد!

27
00:03:21,609 --> 00:03:23,190
مزيليكازي مفقود يا مكاشوا.

28
00:03:24,670 --> 00:03:26,010
بحثت عنه في كل مكان.

29
00:03:26,370 --> 00:03:27,610
لم يتم العثور عليه في أي مكان.

30
00:03:28,830 --> 00:03:32,070
لا يمكن لأحد أن يختفي مثل
ريح. سأرسل الرجال.

31
00:03:32,930 --> 00:03:34,630
وسوف يجدونها في نهاية المطاف. لا.

32
00:03:35,410 --> 00:03:38,670
سأعتني به عندما يتنازل
تظهر مرة أخرى.

33
00:03:39,870 --> 00:03:41,910
واليوم جيشنا جاهز.

34
00:03:42,150 --> 00:03:44,710
سوف نهزم اللقيط
سينزاجاكونا.

35
00:03:44,970 --> 00:03:48,350
حتى لو كان IMT يرافقك، نحن
سوف نقتلهم.

36
00:03:49,430 --> 00:03:50,430
مكاشوا.

37
00:03:52,360 --> 00:03:57,920
هل يأمرنا الملك بالهجوم؟
نعم، نومالاندجانا سوف يرشد جنودنا.

38
00:03:59,580 --> 00:04:01,280
إنه لشرف عظيم يا إنكابونتي.

39
00:04:01,600 --> 00:04:02,940
لن أخيب ظنك.

40
00:04:04,000 --> 00:04:08,140
سيتم تحويل كوانوبامبا إلى رماد. الخاص بك
الابن لا يعرف الخوف.

41
00:04:08,680 --> 00:04:13,260
لكن هذه الحرب يا ملكي لن تنتهي
لن يفوز بالعضلات بل بالعضلات

42
00:04:13,260 --> 00:04:18,160
من الإستراتيجية. أنت تلمح إلى أن بلدي
الابن غير قادر على تطوير أ

43
00:04:18,160 --> 00:04:19,160
استراتيجية؟

44
00:04:19,269 --> 00:04:23,290
هذه ليست كلماتي يا مكاتشرا.
إذن ماذا تقول؟ انها تفتقر

45
00:04:23,290 --> 00:04:27,870
تجربة. ما رأيك في
سوشانجان؟ يفهم سوشانجان

46
00:04:27,870 --> 00:04:30,890
خلال هذا الصراع، يجب على جيشنا
أن يقودها وريثي.

47
00:04:31,330 --> 00:04:34,430
دعني أذهب! قلت: كفى
دعني أذهب!

48
00:04:56,660 --> 00:05:00,860
لماذا يتم جرّي إلى هنا بالقوة؟
بينما أنا حزين؟ الوقت ن

49
00:05:00,860 --> 00:05:01,860
الأمر يتعلق أكثر بالحزن.

50
00:05:02,500 --> 00:05:03,900
نحن بحاجة إلى رؤيتك.

51
00:05:04,740 --> 00:05:06,160
عليك أن تساعدنا.

52
00:05:06,880 --> 00:05:08,100
نحن ذاهبون إلى الحرب.

53
00:05:28,080 --> 00:05:32,580
ما حدث لنينتيليسي جعلني أشعر بالرضا
محروماً من رؤيتي

54
00:05:34,600 --> 00:05:36,460
لم أعد أرى أي شيء.

55
00:05:37,860 --> 00:05:39,680
من الظلام.

56
00:05:47,280 --> 00:05:54,260
على الرغم من التوترات مع شاكا، فإن
الملكة الأم ناندي لم تتخذ إجراءات صارمة.

57
00:05:54,490 --> 00:05:57,750
تماما التحديات التي الحرب
القادمة سوف تولد.

58
00:06:00,670 --> 00:06:04,890
تعهدت الملكة الأم بالجمع
حلفاء.

59
00:06:05,870 --> 00:06:07,850
نعم، جيدي هو زولوت.

60
00:06:08,790 --> 00:06:10,670
ولكنها أيضًا من منتجات M'Longo.

61
00:06:11,710 --> 00:06:15,450
عدم دعمه سيكون بمثابة
"لتقديمها كذبيحة لأعدائنا."

62
00:06:16,970 --> 00:06:23,520
ابنة M'Bengi، أعدك أن
سوف يلتزم رجال Langhenis بذلك

63
00:06:23,520 --> 00:06:27,440
جنبًا إلى جنب مع تشاكا وأنني سأقود
معركة.

64
00:06:28,500 --> 00:06:30,500
أشكرك على هذه الكلمات.

65
00:06:32,000 --> 00:06:34,240
أنا ذاهب لزيارة الكوابيين.

66
00:06:34,540 --> 00:06:36,360
يجب أن أطلب منهم.

67
00:06:36,620 --> 00:06:40,960
إذا وافقوا على الانضمام إلى صفوفنا،
قد تكون لدينا فرصة لذلك

68
00:06:40,960 --> 00:06:41,960
فاز على زويدة.

69
00:06:42,120 --> 00:06:48,940
أرسل الملك أونج زازونكي فوجًا
أماتسوبي الذي وجد ملجأً فيه

70
00:06:48,940 --> 00:06:52,280
إلانجيني. اصطحبت الملكة الأم ناندي.

71
00:06:55,660 --> 00:07:00,100
قامت الملكة الأم بتسمية محاربيها
هيريانس آن.

72
00:07:06,720 --> 00:07:11,480
يتحدث الجميع باستمرار عن الوحدة وعنهم
رؤية لأمة موحدة عظيمة.

73
00:07:11,580 --> 00:07:17,520
ولكن أين كانت قيمه الجميلة متى
لقد تخلى عن Dingiswayo؟ لقد جاء

74
00:07:17,520 --> 00:07:18,520
بأسرع ما يمكن.

75
00:07:18,650 --> 00:07:20,310
دافع عن عاصمتنا.

76
00:07:20,670 --> 00:07:25,890
ومن استفاد منه؟ رجالنا
والتي تقع الآن تحت ستة أقدام

77
00:07:25,890 --> 00:07:29,270
الارض؟ لن تخضع شاكا أبدًا
لنا.

78
00:07:29,850 --> 00:07:34,830
عندما انتهى Zuidé من الزولو،
نحن جميعا نعرف ما هو التالي

79
00:07:34,830 --> 00:07:39,630
القرية التي سوف تعاني من غضبه. أو
ثم سيتم تدمير جيش الزولو و

80
00:07:39,630 --> 00:07:41,650
Enduandoués أهلكها هذا العظيم
معركة.

81
00:07:41,930 --> 00:07:44,590
في ذلك الوقت يمكننا التفاوض
مع زويدي.

82
00:07:45,150 --> 00:07:46,870
هل ستترك تشاكا؟

83
00:07:47,820 --> 00:07:49,480
مواجهة M1s يجب أن تكون وحدها.

84
00:07:49,880 --> 00:07:50,880
M1 موجود.

85
00:07:51,780 --> 00:07:53,680
الحرب لعبة خطيرة.

86
00:07:55,300 --> 00:07:59,820
في بعض الأحيان يكون الذكاء أكثر
أهم من أن تكون قويا.

87
00:08:04,680 --> 00:08:05,680
MT3.

88
00:08:07,240 --> 00:08:08,840
دعني أتحدث إلى الجنرال على انفراد.

89
00:08:16,590 --> 00:08:17,590
نيان بوسي.

90
00:08:19,890 --> 00:08:25,370
ماتلوبوفو، يبدو من الواضح أن السيد.
لانديلا

91
00:08:25,370 --> 00:08:28,150
شكك في قراري.

92
00:08:29,590 --> 00:08:36,350
وأنت، أخبرني، ما مدى عطشك؟
أنا

93
00:08:36,350 --> 00:08:37,530
خدمة العرش، نيان بوسيه.

94
00:08:46,640 --> 00:08:50,080
لقد مر وقت طويل منذ أن حصلت عليك
انظر يا ابنة أيوب. نحن لا نفعل ذلك

95
00:08:50,080 --> 00:08:53,220
لن نتوقع ذلك لعدة أيام.
لقد سافرت بسرعة

96
00:08:53,220 --> 00:08:55,660
"البرق." أرحب بكم
الكل.

97
00:08:57,460 --> 00:09:00,280
تعال، سأعرض عليك شيئا
استعادة. هذا جميل.

98
00:09:01,520 --> 00:09:03,200
ولكن كل ذلك يمكن أن ينتظر.

99
00:09:03,580 --> 00:09:05,560
من فضلك خذني إليه.

100
00:09:06,620 --> 00:09:07,620
بالطبع.

101
00:09:08,360 --> 00:09:09,360
تابعنا.

102
00:09:20,930 --> 00:09:25,250
أصبح شاكا عرضة للخطر منذ
اختفاء دينغي سويو.

103
00:09:26,230 --> 00:09:28,950
ومن المرجح جداً أن تهزم زويدة
قواته.

104
00:09:30,290 --> 00:09:31,290
ربما.

105
00:09:31,910 --> 00:09:34,870
لكن زويدة ضبع حقيقي.

106
00:09:36,410 --> 00:09:38,530
اليوم، ربما سيكون Sgidi.

107
00:09:39,070 --> 00:09:40,610
وغدا، ربما أنت.

108
00:09:41,010 --> 00:09:42,010
هذا صحيح.

109
00:09:46,730 --> 00:09:49,070
جيد. أسمع ما تقوله.

110
00:09:50,220 --> 00:09:54,640
أنت على حق. سأذهب لدعم الرجل
الذي عرفته عندما كنت أصغر سنا، ابن

111
00:09:54,640 --> 00:09:55,640
سينزاجا كونا.

112
00:09:57,500 --> 00:09:58,560
شكرا، كوابي.

113
00:09:58,840 --> 00:09:59,840
بشرط واحد.

114
00:10:03,500 --> 00:10:07,300
أريد من الجميع أن يقدموا إلى السيد.
تانديني.

115
00:10:09,760 --> 00:10:11,280
القتال إلى جانبنا.

116
00:10:12,120 --> 00:10:17,680
وعندما هزمت جيوشنا زويدة،
يمكننا أن نفكر بهدوء

117
00:10:17,680 --> 00:10:19,840
مناقشة شروط التحالف
دائم.

118
00:10:22,920 --> 00:10:24,900
الملكة الأم مضحكة جداً.

119
00:10:26,060 --> 00:10:31,280
ويجب أن أعترف أنه إذا كنت قليلا
الأصغر سنا، الملكة الأم،

120
00:10:31,540 --> 00:10:34,740
كنت قد تم إغراء.

121
00:10:53,320 --> 00:10:57,640
وأنت، ألا تخاف من شيء؟ بلدي
أسلافي، هم دائما معي.

122
00:10:57,640 --> 00:11:00,520
جانبي، سوف نحمي بعضنا البعض
'آخر. سأحاول أن أكون كذلك

123
00:11:00,520 --> 00:11:01,520
شجاع مثلك.

124
00:11:02,520 --> 00:11:07,960
ساعد نفسك يا أندوي! لكل واحد منا
الإخوة الذين أحرقوا أحياء، نحن

125
00:11:07,960 --> 00:11:12,060
سنقضي على عشرة على الأقل
المحاربين تحت الماء!

126
00:11:13,530 --> 00:11:17,650
سيقود ابني شعبنا إلى
النصر المجيد.

127
00:11:17,870 --> 00:11:21,510
سيبدأ شاكا بالخوف منا.

128
00:11:21,770 --> 00:11:27,110
في نهاية المعركة، saguets لدينا
سيكون أحمر بدماء هؤلاء الجبناء

129
00:11:27,110 --> 00:11:28,590
الزولو. ال

130
00:11:28,590 --> 00:11:36,130
جواسيس

131
00:11:36,130 --> 00:11:40,950
من تشاكا أبقاه على علم بالأمر
تقدم قوات زويدة.

132
00:11:43,310 --> 00:11:47,450
للحصول على فرصة للقتال
في ساحة المعركة ذلك

133
00:11:47,450 --> 00:11:53,990
"سيكون من المفيد، كل واحد مشى مع بلده."
الرجال يومين نحو جيش

134
00:11:57,930 --> 00:11:58,490
ال

135
00:11:58,490 --> 00:12:05,410
النصر

136
00:12:05,410 --> 00:12:11,690
سيكون لنا أيها الجنود! نحن ذاهبون
المخيم هناك ليلا.

137
00:12:12,460 --> 00:12:15,140
سوف ينضم إلينا MT Toa عند شروق الشمس
من الشمس.

138
00:12:16,380 --> 00:12:21,140
ابن مكومبولي، ماغيبا، دعنا نذهب
التخطيط لتحركات قواتنا

139
00:12:21,140 --> 00:12:22,140
غدا.

140
00:12:22,260 --> 00:12:27,720
إن كوبوكا، أنت وابن نسيندي،
الاهتمام بإقامة المعسكر و

141
00:12:27,720 --> 00:12:29,480
فكر في إرسال رجال مطاردين.

142
00:12:51,500 --> 00:12:53,880
هناك الوادي الذي يحيط به
الغابات.

143
00:12:54,600 --> 00:12:57,820
يمكن أن يسمح لنا بالاهتمام
فخ لأعدائنا.

144
00:13:01,100 --> 00:13:02,640
نعم، هذه فكرة جيدة.

145
00:13:03,880 --> 00:13:04,880
دعونا ننزل ونرى.

146
00:13:05,900 --> 00:13:10,160
ابن الملك! مبوبا.

147
00:13:11,120 --> 00:13:13,720
اعتذاري، ندابا. آسف لك
إزعاج.

148
00:13:14,440 --> 00:13:17,660
لقد أحضر رجل للتو رسالة
عاجل من أوين جويني.

149
00:13:22,050 --> 00:13:24,730
لقد خاننا هذا الثعبان من مونديسا.

150
00:13:24,970 --> 00:13:28,530
لا أعتقد أننا قادرون على الفوز
هذه الحرب دون مساعدة MT3.

151
00:13:29,710 --> 00:13:34,230
أقترح أن نتراجع و
كنا نتذكر حلفاءنا.

152
00:13:34,310 --> 00:13:37,210
هل يمكن أن توضح لي أي الحلفاء لديك؟
تكلم يا ابن ماباتون؟ لقد كان لدي ما يكفي

153
00:13:37,210 --> 00:13:40,610
بالفير وأنا أريد القتال.
اسمعوا، اهدأوا يا أصدقائي. نحن لا نفعل ذلك

154
00:13:40,610 --> 00:13:47,610
لسنا جبناء ولكننا... الصمت!
هل لديك

155
00:13:47,610 --> 00:13:50,230
هل نسيتم ما فعلته زويدة مع نيامبوس؟

156
00:13:51,690 --> 00:13:57,090
إذا تراجعنا، فسوف يتبعوننا و
سوف يأتي ويحرق أكواخنا.

157
00:14:00,490 --> 00:14:02,330
سنواجه زويدة هنا.

158
00:14:02,710 --> 00:14:04,450
لن نتراجع.

159
00:14:11,530 --> 00:14:14,890
ويجب على كل رجل أن يعرف هذا
النهر كما يعرف نفسه.

160
00:14:16,550 --> 00:14:19,970
فرصتنا الوحيدة هي أن نكون قادرين على ذلك
هزيمة Enduandui.

161
00:14:20,590 --> 00:14:24,730
هو تقليل عدد رجالهم
بالضرب بقوة منذ بداية

162
00:14:24,730 --> 00:14:25,730
معركة.

163
00:14:26,170 --> 00:14:28,290
سوف يعبرون النهر هنا.

164
00:14:29,330 --> 00:14:31,450
هذا هو المكان الذي يبدو أنه
أقل عمقا.

165
00:14:32,770 --> 00:14:37,450
فاجيبا، سوف ننتظرهم مختبئين في الداخل
هذه الأشجار، وسوف نقوم بذبحهم

166
00:14:37,450 --> 00:14:38,930
حتى يندبوا لدينا
من المؤسف.

167
00:14:39,230 --> 00:14:43,170
لن يخاطروا بالعبور
ليلا، ولكنهم عند الفجر

168
00:14:43,170 --> 00:14:44,170
سوف تستمر في الهجوم.

169
00:14:44,390 --> 00:14:48,270
سوف يجدوننا جاهزين لذلك
تلقي، وهجماتنا الثانية

170
00:14:48,710 --> 00:14:49,710
كفى من الحديث.

171
00:14:50,120 --> 00:14:51,900
تقول أن سينزاكا يعرف.

172
00:14:52,260 --> 00:14:56,680
كان تشاكا هو الوحيد الذي يعرف الخطة
الهجوم ككل.

173
00:14:58,260 --> 00:15:02,100
وكان علينا أن نثق به
القدرة على إرشادنا.

174
00:15:12,900 --> 00:15:17,960
MK3. لدي أخبار جيدة. هكذا
يتحدث.

175
00:15:18,460 --> 00:15:22,200
قيل لي أن MT3s لن تكون كذلك
بجانب شاكا.

176
00:15:26,120 --> 00:15:32,620
هل تسمع ذلك أيها المحارب؟ تشاكا سي
يجد نفسه وحيدا في هذه المعركة.

177
00:15:33,880 --> 00:15:35,820
النصر مضمون، Mk3.

178
00:15:36,060 --> 00:15:37,480
سوف نقوم بذبحهم

179
00:15:38,480 --> 00:15:40,920
دعونا نقيم معسكرًا على التل
يكمن أمامنا.

180
00:15:59,950 --> 00:16:00,950
المزيد بالخطوة.

181
00:16:05,050 --> 00:16:06,050
تكلم، أنا أستمع.

182
00:16:08,110 --> 00:16:09,110
تحياتي أيها المحاربون.

183
00:16:09,930 --> 00:16:12,070
أنا إمسيلي كازيفيس من ماشوبان.

184
00:16:14,310 --> 00:16:16,430
لقد جئت من كومالو مع بلدي
فوج.

185
00:16:17,370 --> 00:16:18,950
لقد جئنا للقتال إلى جانبكم.

186
00:16:29,290 --> 00:16:35,970
الآن، امرأة شابة من الزولو، حاضرة
للرجال الحاويات الفارغة التي لكم

187
00:16:35,970 --> 00:16:39,550
انتظر واذهب لحصد الخشب
نار.

188
00:16:47,830 --> 00:16:50,330
ابن الملك مجوبوزي.

189
00:16:52,950 --> 00:16:54,310
هذا مزيليكازي.

190
00:16:54,590 --> 00:16:56,750
يدعي أنه ملك كومالو.

191
00:16:59,330 --> 00:17:03,190
ماغيبا، لقد جئت من كومالو مع
فوج للانضمام إلى جيش الزولو.

192
00:17:04,470 --> 00:17:10,970
ابن ماشوبان، بلغنا عنه
ماذا حدث لشيوخك، جميعا

193
00:17:10,970 --> 00:17:11,970
تعازينا.

194
00:17:14,290 --> 00:17:18,270
ماغيبا، لقد نشأت في إيغودونكومو.

195
00:17:19,690 --> 00:17:22,069
منذ أن كنت صغيراً، كنت سجيناً
Enduandoués.

196
00:17:23,130 --> 00:17:25,390
ومنذ وقت ليس ببعيد، قتلوا والدي.

197
00:17:27,960 --> 00:17:28,959
لن أعود أبدا.

198
00:17:28,960 --> 00:17:33,000
أخبرني أنك لم تكن جزءاً منه
هؤلاء الجلادين ليتمكنوا من الصعود على

199
00:17:33,000 --> 00:17:35,940
العرش؟ كن حذرا ما تقوله.

200
00:17:37,940 --> 00:17:38,940
ثق بي.

201
00:17:40,900 --> 00:17:44,340
سيكون لديك الفرصة لتثبت لنا
الولاء الخاص بك في وقت لاحق.

202
00:17:46,000 --> 00:17:50,140
ولكن في الوقت الحالي، أحتاج
محاربيك وأبطالهم

203
00:17:50,140 --> 00:17:51,620
حكيم للمعركة القادمة.

204
00:17:54,740 --> 00:17:55,740
لا تقلق.

205
00:18:19,760 --> 00:18:22,180
ليس لدينا وقت للحلم
يكفي يا سيدة شابة.

206
00:18:24,500 --> 00:18:27,500
آسف يا مغيبا، لكني خائف على ن
'يمبي.

207
00:18:28,300 --> 00:18:30,720
لا تخبر أحدا إذا كنت خائفا.

208
00:18:30,980 --> 00:18:33,200
لكن أيتها الأميرة، هل تعتقدين أننا نستطيع ذلك؟
تحقيق النصر؟ الشخص الذي

209
00:18:33,200 --> 00:18:37,140
سيفوز بالنصر، إنه الابن
من سينزاغا كونا. لكن الملك يبقى واحدا

210
00:18:37,140 --> 00:18:38,140
الرجل أيضا.

211
00:18:41,780 --> 00:18:44,220
إذا كان من الصعب عليك البقاء
معنا.

212
00:18:46,090 --> 00:18:49,870
أقترح عليك الركض والاختباء مع
الأطفال والشيوخ.

213
00:18:51,570 --> 00:18:52,830
ولكن معذرةً، كيبا.

214
00:18:56,390 --> 00:18:57,390
في العمل.

215
00:18:57,950 --> 00:18:59,810
الآن ليس الوقت المناسب لخداعه.

216
00:19:00,330 --> 00:19:01,570
كن فعالاً.

217
00:19:22,280 --> 00:19:24,340
لقد ماتت بسببي.

218
00:19:28,620 --> 00:19:30,900
لا ينبغي لي أن أرسل لك هناك.

219
00:19:31,940 --> 00:19:33,180
ينبغي أن يكون لدينا.

220
00:19:55,210 --> 00:19:56,210
مرحبا يا امرأة.

221
00:20:01,710 --> 00:20:02,710
سيكونيانا.

222
00:20:03,850 --> 00:20:04,850
أختي.

223
00:20:05,210 --> 00:20:06,210
بجانب.

224
00:20:06,850 --> 00:20:07,930
أنت على قيد الحياة.

225
00:20:08,250 --> 00:20:09,390
نعم أنا بخير.

226
00:20:09,750 --> 00:20:11,210
لقد كنت قلقة عليك.

227
00:20:13,190 --> 00:20:14,570
الابن الضائع.

228
00:20:17,210 --> 00:20:19,310
جلد الأميرة نجوان.

229
00:20:19,980 --> 00:20:23,780
هل هي حلوة لدرجة أنك نسيتها
كل واجباتك المنزلية؟ لا، ليس كذلك

230
00:20:23,780 --> 00:20:25,840
أم الملكة. مات نينجيليزي بسبب
منك.

231
00:20:29,880 --> 00:20:33,540
لقد تسبب تهورك في الكثير
مصائب في قبيلتنا.

232
00:20:34,040 --> 00:20:37,720
عمك جولوسا تماما
دمرت، سيكونيانا.

233
00:20:38,040 --> 00:20:42,600
لماذا تجعلني أحمل ثقل
معاناته ؟ ليس أنا الذي

234
00:20:42,600 --> 00:20:45,940
قتل نينجيليزي. تم إرسال Niengelezi
بواسطة Golosa لحمايتك و

235
00:20:45,940 --> 00:20:48,600
ابنة نجواني. المرأة التي تتحدث عنها
هي أميرة.

236
00:20:49,740 --> 00:20:52,500
كانت تستحق أن تعامل بشكل أفضل من
هنا، في أيجودونكوما.

237
00:20:53,960 --> 00:20:57,800
من الذي أخذ حياة نينجيليزي،
نومالاندجانا؟ لقد ضربهم

238
00:20:57,800 --> 00:20:59,080
كما لو كانوا حيوانات فقط.

239
00:20:59,400 --> 00:21:03,660
كيف تحسبون أنتم ومكاتشوا؟
معاقبته؟ أخوك يقود قواتنا

240
00:21:03,660 --> 00:21:10,600
ضد جيش شاكا للانتقام
وفاة سيدجا و

241
00:21:10,600 --> 00:21:11,940
رجالنا الآخرون احترقوا أحياء.

242
00:21:13,540 --> 00:21:18,040
إنه خبر محزن للغاية أن
وفاة سيدجا.

243
00:21:20,199 --> 00:21:25,760
ومع ذلك، الملكة الأم، عندما لا يعيش المرء
أن قتل الآخرين أمر طبيعي

244
00:21:25,760 --> 00:21:27,040
أننا لا نعيش طويلا.

245
00:21:27,280 --> 00:21:30,040
لقد قتل لحماية Godunkomo منه
أعداء.

246
00:21:31,200 --> 00:21:34,320
وأنت ماذا تفعل لمملكتنا؟
؟ أنا لست محاربا.

247
00:21:36,020 --> 00:21:42,560
لكن إذا أصبحت ملكًا، فأنا
سوف تسعى بأي ثمن لتجنب

248
00:21:42,560 --> 00:21:43,560
العيش في سلام.

249
00:21:43,880 --> 00:21:49,400
إذا رأيت خائناً، أو رأيت أ
مذنب، عندما تنظر إلي، افعل هذا

250
00:21:49,400 --> 00:21:50,600
ما عليك القيام به. اقتلني.

251
00:21:55,680 --> 00:21:58,000
هناك شيء واحد يمكنك القيام به
ساعدني.

252
00:21:58,980 --> 00:22:00,700
لن أساعدك في إعادة القتلى.

253
00:22:01,160 --> 00:22:02,580
هذا ليس طلبي.

254
00:22:04,640 --> 00:22:09,420
عمك جولوسا لا يريد التحدث معه
شخص.

255
00:22:09,900 --> 00:22:11,580
وعاد إلى الكهف.

256
00:22:12,940 --> 00:22:15,700
يقول أن موهبته في الرؤية قد ولت.

257
00:22:18,110 --> 00:22:19,770
نحن بحاجة إليه هنا، كونيانا.

258
00:22:47,240 --> 00:22:48,240
لقد عدت.

259
00:22:49,860 --> 00:22:52,300
جئت لأقدم لكم بلدي
التعازي يا مكاتشوا.

260
00:22:55,380 --> 00:22:56,740
لقد حذرتك.

261
00:22:57,280 --> 00:22:58,840
قلت لك ألا تذهب.

262
00:23:04,020 --> 00:23:06,780
لم أكن أريده أن يموت أبداً.

263
00:23:09,260 --> 00:23:10,680
لم أكن أعرف، مكاتشوا.

264
00:23:11,880 --> 00:23:15,380
لم أستطع أن أعرف أنك
سوف ترسل Niengelezi.

265
00:23:18,120 --> 00:23:20,480
أتمنى بصدق أن أتمكن من التغيير
الماضي.

266
00:23:26,100 --> 00:23:28,640
سأشيد به إلى الأبد.

267
00:23:29,980 --> 00:23:31,720
أنا ممتن جدا له.

268
00:23:35,180 --> 00:23:40,340
هل حقا تحب هذه الأميرة؟
نعم.

269
00:23:40,820 --> 00:23:42,960
لقد أحببته منذ اللحظة التي حصلت عليها
عرض.

270
00:23:45,880 --> 00:23:49,500
عندما نكون... سيكون لدى أخي نومالاندجانا
فقد حياته.

271
00:23:50,080 --> 00:23:53,740
سيكون لديك الحق في بناء
العائلة مع Tiwés.

272
00:23:55,520 --> 00:23:57,840
أنا وأخي تقريبا
نفس العمر.

273
00:23:59,560 --> 00:24:01,180
سأضطر إلى الانتظار لفترة طويلة.

274
00:24:16,720 --> 00:24:22,160
هل كانت لديه رؤية؟ ماذا رأى؟
ورأى أن جميع إخوتي ذاهبون

275
00:24:22,160 --> 00:24:23,180
يموت خلال هذه الحرب.

276
00:24:25,080 --> 00:24:26,560
عليك أن تحذرهم.

277
00:24:28,040 --> 00:24:30,480
سأذهب إلى هناك على الفور. إنلوكليكو,
معك.

278
00:24:30,880 --> 00:24:33,320
بدونه، يمكنني المضي قدمًا بشكل أسرع.

279
00:24:34,480 --> 00:24:35,480
رينمر.

280
00:24:39,540 --> 00:24:42,020
إنها نهاية كوانوبامبا.

281
00:24:42,620 --> 00:24:45,460
سيكون على الجميع الخضوع ل
إيغودونكومو.

282
00:24:48,300 --> 00:24:52,540
لا، إدوين دواين، لن أسمح له بذلك
أبدا هذه الفرصة. أنت على حق تماما.

283
00:24:52,540 --> 00:24:57,540
سأشحذ شفرتي لأزرعها
في صدر هذا الجبان من الجميع.

284
00:24:58,000 --> 00:25:00,540
الأفضل هو أنا.

285
00:25:02,880 --> 00:25:08,120
فليكن ذلك يا أخي. أما بالنسبة
سأحضره شخصيا

286
00:25:08,120 --> 00:25:09,460
توجه إلى الملكة الأم.

287
00:25:09,680 --> 00:25:11,620
هل هناك أي أخبار من همسيليكاسي؟

288
00:25:16,620 --> 00:25:18,140
لا لا يا ملك

289
00:25:19,120 --> 00:25:25,340
إذا قاتل مزيليكازي إلى جانب تشاكا،
أريدك أن تحضر لي هذا الخائن

290
00:25:25,340 --> 00:25:30,620
على قيد الحياة. وسوف أقتله ببطء. أنا
سأستمتع بجعله يعاني.

291
00:25:31,140 --> 00:25:32,140
انتباه.

292
00:25:36,940 --> 00:25:39,660
لا أعتقد أن المعركة قد انتهت بالفعل
فاز.

293
00:25:40,440 --> 00:25:43,680
لقد أخبرنا سيجا دائمًا أن نفعل ذلك
احترس من شاكا.

294
00:25:45,340 --> 00:25:50,220
أخبرنا، نومالاندجانا، ماذا
الاستراتيجية التي اخترتها؟

295
00:25:50,220 --> 00:25:56,440
آه، هيا، سنرى.

296
00:25:57,380 --> 00:26:00,440
سوشانجاني، اجلس واشرب قليلاً
من البيرة.

297
00:26:25,440 --> 00:26:29,860
لقد أعطيت الجميع مهمة محددة
أفواج.

298
00:26:32,000 --> 00:26:37,880
وصولك في الوقت المناسب.

299
00:26:38,540 --> 00:26:41,180
لدي ثقة كاملة فيك.

300
00:26:42,160 --> 00:26:46,080
ويجب أن يكون لديك تماما
أثق بنفسي.

301
00:26:47,100 --> 00:26:51,160
وسوف نظهر لهم طبيعتنا
عميق.

302
00:26:53,070 --> 00:26:57,210
نحن الزولو، الورثة
الحقوق المشروعة لهذه الأراضي.

303
00:27:00,290 --> 00:27:06,110
هل أنت مستعد؟ نحن جاهزون.

304
00:27:06,650 --> 00:27:09,130
لن نخيب ظنك يا نكوماني.

305
00:27:23,370 --> 00:27:28,170
اسم بنجولا، خذ رجالك و
العثور على وسيلة للعبور. نحن، نحن

306
00:27:28,170 --> 00:27:29,170
يؤمن المؤخرة.

307
00:27:30,290 --> 00:27:31,290
عبور النهر.

308
00:27:33,550 --> 00:27:34,550
نعم م4.

309
00:27:35,030 --> 00:27:36,030
أيها المحاربون، اتبعوني.

310
00:27:36,370 --> 00:27:37,370
م4.

311
00:28:13,610 --> 00:28:14,810
الجنود! يرجى ملاحظة،

312
00:28:15,650 --> 00:28:16,650
إنهم قادمون!

313
00:30:19,600 --> 00:30:20,740
يا له من خيار، أعدك.

314
00:30:22,220 --> 00:30:26,440
أن هذا الخائن، هينسيلكي، سيدفع ثمن ذلك
لوفاته.

315
00:30:27,020 --> 00:30:32,520
أريدك أن تبيد الجميع
الزولو وحلفائهم.

316
00:30:33,440 --> 00:30:37,040
عند الفجر سنعبر النهر.

317
00:30:37,700 --> 00:30:39,860
سآخذ معي ثلاثة أفواج.

318
00:30:40,740 --> 00:30:46,240
سنقوم بتأمين الضفة المقابلة
حتى يتمكن جيشنا من العبور.

319
00:31:09,280 --> 00:31:15,160
صحيح أننا بخير
ضرب اليوم.

320
00:31:15,520 --> 00:31:19,180
لكن تعطشي للانتقام بعيد كل البعد عن ذلك
'أن تكون متمردة. هنا بعض الطعام،

321
00:31:19,180 --> 00:31:20,180
محارب كومالو.

322
00:31:22,440 --> 00:31:25,200
تخدمها أميرة الزولو، إنها
شرف عظيم.

323
00:31:30,100 --> 00:31:31,100
شكرا لك يا أميرة.

324
00:31:35,620 --> 00:31:39,960
عندما رأيت عدد
تحملت، اعتقدت أننا كذلك

325
00:31:40,640 --> 00:31:41,900
صحيح أنه كان هناك الكثير منهم.

326
00:31:42,520 --> 00:31:44,720
لقد سحقناهم مثل الصراصير.

327
00:31:45,720 --> 00:31:47,220
لقد حصلوا على ما يستحقونه.

328
00:31:54,909 --> 00:31:55,990
استمتع بوجبتك أيها البطل.

329
00:31:57,570 --> 00:31:58,910
نحن ذاهبون لقضاء وقت ممتع.

330
00:31:59,810 --> 00:32:04,550
يبدو لذيذا. يلا يا أبطال
أكل. شكرا لك أختي. أنا جائع، أنا

331
00:32:04,550 --> 00:32:05,870
ملء معدتي.

332
00:32:06,130 --> 00:32:07,670
سأخبرك يا أخي.

333
00:32:08,390 --> 00:32:11,890
اليوم شعرت بأسلافنا
الذي حماني.

334
00:32:12,610 --> 00:32:14,130
نعم، كانوا يحمونك.

335
00:32:15,720 --> 00:32:17,700
لقد كنت لا يمكن وقفها اليوم.

336
00:32:19,700 --> 00:32:23,260
لقد كان اليوم الأول صريحاً
النجاح.

337
00:32:24,100 --> 00:32:29,200
ولكننا جميعا عرفنا ذلك الفجر
القادم سيشير إلى بداية الحقيقة

338
00:32:29,200 --> 00:32:33,440
معركة. سأل ابن إندابا
يراني؟

339
00:32:33,440 --> 00:32:40,400
يا أبناء ماشوباني، رجالكم وأنتم،
لقد أظهرت قيمتك.

340
00:32:40,660 --> 00:32:41,700
لقد بنيت نفسك بشكل جيد.

341
00:32:44,360 --> 00:32:46,980
لقد قيل لي أنك قتلت أحد الأبناء
من الزويدة.

342
00:32:47,640 --> 00:32:50,240
وكان واحدا من الذين قتلوا
والدي.

343
00:32:50,700 --> 00:32:52,300
لقد استحق الموت.

344
00:32:54,660 --> 00:32:55,720
ابن ماشوبان.

345
00:33:06,640 --> 00:33:07,640
ماجيبا.

346
00:33:08,780 --> 00:33:10,540
أنت تسعى للانتقام من والدك.

347
00:33:11,760 --> 00:33:12,760
ونحن...

348
00:33:12,940 --> 00:33:14,300
نريد الانتقام لنيامبوس.

349
00:33:16,200 --> 00:33:20,160
جراند إندابا، أنا... أعرف جيدًا
زويدة.

350
00:33:20,500 --> 00:33:22,800
لا يوجد شيء في العالم يحبه
بقدر أبنائه.

351
00:33:25,960 --> 00:33:29,620
لذلك في هذه الحالة سوف نسقطهم
الكل.

352
00:33:30,500 --> 00:33:31,560
سوف نقتلهم.

353
00:33:32,400 --> 00:33:35,840
واحدا تلو الآخر. نحن نبيدهم.
إندابا القوية.

354
00:33:36,880 --> 00:33:41,500
ابن سينزاكاكونا، ملكي، نحن
لقد أحضرنا الأمراء.

355
00:33:42,200 --> 00:33:45,940
عند الفجر، سوف تقوم بتوجيه
قطيع. سوف نخصص لك أ

356
00:33:45,940 --> 00:33:47,100
لمرافقتك.

357
00:33:48,400 --> 00:33:49,900
المضي قدما بأسرع ما يمكن.

358
00:33:50,920 --> 00:33:54,620
خذ القطيع إلى أرض مرتفعة
الهضاب، تلك التي تطل على

359
00:33:55,380 --> 00:33:59,640
تأكد من أن Andouandoués
انظر حتى يتبعوك.

360
00:34:00,840 --> 00:34:02,960
ثم اذهب بسرعة واختبئ.

361
00:34:03,580 --> 00:34:05,600
سوف يلاحقون ظلالنا فقط.

362
00:34:05,900 --> 00:34:07,100
كونوا أقوياء يا إخوتي.

363
00:34:20,179 --> 00:34:21,580
شكرًا.

364
00:34:56,580 --> 00:34:59,520
نورودجو، لقد رأينا الزولو
يقودون قطعانهم إلى

365
00:34:59,520 --> 00:35:03,780
الصواني. لقد رأينا أيضًا
الدخان في المرتفعات. هناك

366
00:35:03,780 --> 00:35:05,260
ربما الزولو الذين يخيمون هناك
-منخفض.

367
00:35:08,000 --> 00:35:09,080
دعونا نفصل قواتنا.

368
00:35:09,360 --> 00:35:11,560
خذ الفوج الأول، وطارد هؤلاء
الرجال.

369
00:35:12,240 --> 00:35:13,240
إبادةهم جميعا.

370
00:35:13,500 --> 00:35:15,560
والاستيلاء على قطيع الزولو.

371
00:35:15,960 --> 00:35:18,700
الفوج الأول معي!

372
00:35:18,700 --> 00:35:23,800
إخوتي!

373
00:35:25,240 --> 00:35:26,240
دعونا نتحرك نحو التل.

374
00:36:30,440 --> 00:36:35,140
الذي كان رجال نومالاندجانا يفعلونه
تواجه سد كومالو ساجيتس

375
00:36:35,140 --> 00:36:37,040
وصخور لوبيس.

376
00:36:37,520 --> 00:36:38,860
كن على أهبة الاستعداد.

377
00:36:39,200 --> 00:36:41,320
يمكنهم أن يعطونا أ
كمين.

378
00:36:42,340 --> 00:36:49,120
تعال ! محاربو ندواندوي الآخرون
وجدت بعيدا

379
00:36:49,120 --> 00:36:50,580
من ساحة المعركة.

380
00:36:53,060 --> 00:36:55,900
نكابانتي، أعتقد أنه سيكون
فكرة جيدة... لا، لا، لا، ن

381
00:36:55,900 --> 00:36:59,560
دعونا لا نتدخل. أريد ابني
نومالاندجانا يدافع عن نفسه.

382
00:37:48,100 --> 00:37:50,720
سكوبانا. ودايم جوبو.

383
00:38:32,650 --> 00:38:34,170
لقد رأيت إخوتي يموتون خلال هذا
معركة.

384
00:38:34,490 --> 00:38:37,770
أتوسل إليك يا مكاشوا، يجب علينا ذلك
اعاده.

385
00:38:38,110 --> 00:38:40,930
أنت مجرد خائن. مكاشوا,
من فضلك استمع لي.

386
00:38:43,210 --> 00:38:45,150
لقد فقدت بالفعل أحد أبنائك.

387
00:38:45,930 --> 00:38:50,310
انا ذاهب ليحل محل
سوف يذهب Nomalandjana و Sikunyana للبحث عنهما

388
00:38:50,310 --> 00:38:51,690
الإخوة الآخرين وسوف يعيدهم إلى هنا.

389
00:39:10,730 --> 00:39:11,730
أمة.

390
00:41:19,630 --> 00:41:21,850
ابن زويد الذي قطع رأس
دينجي سويو.

391
00:41:22,310 --> 00:41:23,690
دعني أقتله من أجلك يا مانجيبا.

392
00:41:24,050 --> 00:41:25,050
لا.

393
00:41:25,970 --> 00:41:30,030
في ذكرى نيان بوسي، سأفعل ذلك
أعتني به بنفسي.

394
00:41:30,310 --> 00:41:31,310
مانجيبا.

395
00:41:33,330 --> 00:41:34,390
ابن زويد!

396
00:45:26,800 --> 00:45:33,360
يخرج من بطن أمه معه
الأسنان، هو

397
00:45:33,360 --> 00:45:36,540
قليلا من اليوم الأول.